thanh vân

Friendly

The Vietnamese word "thanh vân" is a noun that translates to "blue cloud" in English. Let's break this down for better understanding.

Basic Definition:

• Thanh vân (thanh = blue, vân = cloud): This phrase refers to a type of cloud that is often associated with a clear, beautiful sky. It can also symbolize purity and tranquility.

Usage Instructions:

• You would use "thanh vân" when you want to describe a clear sky with beautiful, soft clouds. It can be used in poetry, literature, or everyday conversation regarding nature and weather.

Example:

• "Hôm nay trời có nhiều thanh vân."
  • Translation: "Today the sky has many blue clouds."

Advanced Usage:

• In literature and poetry, "thanh vân" can represent more than just a literal description. It can symbolize peace, serenity, or a state of bliss. Poets might use it to evoke feelings of calmness or beauty in their work.

Word Variants:

• While "thanh vân" specifically refers to "blue cloud," you can combine "vân" with other adjectives to describe different types of clouds, such as:
  • Đen vân (black cloud): Referring to dark clouds, often used in a metaphorical sense to suggest trouble or sadness.
  • Trắng vân (white cloud): Referring to fluffy white clouds, often associated with pleasant weather.

Different Meanings:

• "Thanh vân" can also carry metaphorical meanings, such as:
  • Fame or Reputation: In some contexts, "thanh" can relate to fame, making "thanh vân" a poetic way to refer to a person who is well-known, often in a positive light.

Synonyms:

• For "cloud," you might find:
  • Mây: This is a more general term for "cloud" in Vietnamese, used in various contexts without the color connotation.

Conclusion:

"Thanh vân" is a beautiful word that captures both a visual image of nature and deeper meanings related to peace and reputation.

Academic

noun

1. blue cloud adder of fame